Proverbs 21:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фуй ману́ш явэ́ла сыр выкиныбэ́н пал чачунэстэ, и напатяибнаскиро пал дэвлытконэстэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Fuj manúš javéla syr vykinybén pal čačuneste, i napatiaibnaskiro pal devlytkoneste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap i tchilatchende un i phukepangre well koi bibacht anlo, hoi kaman le te anell ap i latche un tchatche menshende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap i čilačende oun i phoukepangre vell koy bibarht anlo, hoy kaman le te anell ap i lače oun čače menshende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O nalačhe manuša anen pre peste oda pharipen, so kamle te kerel le lačhe manušenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O kojamno ta bilacho ka pochinel po than katar o chacho ta orta.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kukoa o nasul kandel sar potindimos anda kukoa o bibezehalo, thai kukoa o rimome, andal manuši bi bezexako.