Proverbs 21:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фэды́р тэ джива́с пэ чхучи́ пхув, сыр холямэ́ джувля́са, сави́ чингардэлапэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Fedýr te dživás pe čhučí phuv, syr xoliamé džuvliása, saví čingardelape.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hi feteder te djiwell jek an o mulo tato them har khetne i romjah, kai o tselo tsiro tchingepen rodell un chojedo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hi feteder te djivell yek an o moulo tato them har khetne i romyah, kay o tselo tsiro čingepen rodell oun rhoyedo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Feder hin te bešel pre pušťa sar la čhibaľa romňaha, savi furt dudrinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mai lache si te zivi po pusto neko iekhe diskiniaia kai joliaol ta balavil.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mai mišto te bešes andekh phuw pusto, dă sar kha romneasa muiesabaro thai xoleardimasti.