Proverbs 21:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кажнонэ́-манушэ́скиро дром исын чачуно́ дрэ лэ́скирэ якха́, нэ Рай Дэвэ́л ублавэла (важынэла) илэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kažnoné-manušéskiro drom isyn čačunó dre léskire jakhá, ne Raj Devél ublavela (važynela) ile.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hako drom i menshestar hi mishto an peskre jaka. O baro Dewel dikell palla, hawo dji koi palla tardo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hako drom i menshestar hi mishto an peskre yaka. O baro Devel dikell palla, havo dji koy palla tardo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O manuš peske gondoľinel, hoj savore leskre droma hine čače, ale o RAJ dikhel andro jilo, soske oda kerel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O manus mislil kai si sukar sa so cherel, a o Del si kai krisil leke mislura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O manuši dinel kă sa lehkă droma sî bi bezexako, ta Kukoa kai rodel le ille sî o Rai.