Proverbs 21:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кай дживэ́ла годо́ ману́ш, одо́й исын кучипэ́н и оливи́тко дзэт, нэ дылыно́ розмэкэла лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kaj dživéla godó manúš, odój isyn kučipén i olivítko dzet, ne dylynó rozmekela len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I shukar brawlepen un kutch djet hi an o kheer kolestar, kai gosewo hi. I dinelo dell peskre lowe sikeder win, har lell lo len.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I shoukar bravlepen oun kouč djet hi an o kheer kolestar, kay gosevo hi. I dinelo dell peskre love sikeder vin, har lell lo len.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro kher ko goďaver hin but barvale veci, ale o dilino rozkerel savoro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Barvalipe ta zeitino si ando cher e bizaieko, a o dilo jal sa so si le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mandina kučimahkă thai zetino sî ando khăr kolehko le xaranehko, ta o manuši bi godeako phaŕavele.