Proverbs 21:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон приракхэла пэ́скиро муй и чиб, одова́ ману́ш ракхэ́ла пэ́скиро джиибэ́н пхарипнастыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon prirakhela péskiro muj i čib, odová manúš rakhéla péskiro džiibén pharipnastyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, kai nai rikrell peskro mui un dell jak ap peskri tchip, sawo rikrell bibacht pestar krik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, kay nay rikrell peskro mouy oun dell yak ap peskri čip, savo rikrell bibarht pestar krik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ko peske stražinel o vušta the e čhib, chraňinel pes korkores le pharipnastar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ko arakhelpe ande orbe kai del nikada ni thovelpe ande nuzda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon arakhăl pehko mui thai e šib, ankalavel pehko duxo anda but năkazurea.