Proverbs 21:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхутькирдо ману́ш, и ману́ш, саво́ задэлапэ, кхарэ́лапэ бипатывакиро, ёв кэрэ́ла саро́ холямэ́ пхутькирибнаса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Phut'kirdo manúš, i manúš, savó zadelape, kharélape bipatyvakiro, jov keréla saró xoliamé phut'kiribnasa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko baro-mujeskro, kai dikell tele ap i wawarende, well pre-phurdo kharedo. Job patsell, te nai krell lo lauter un kek les pale rikrell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko baro-mouyeskro, kay dikell tele ap i vavarende, vell pre-phourdo kharedo. Yob patsell, te nay krell lo lauter oun kek les pale rikrell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda manuš, ko peske kerel pheras savore lačhipnastar, hino barikano a ľidžal pes upre, andre peskro baripen ňikastar na ačhel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Barikano ikhardol gua kai cherel baripe ta istardol ande ezgode barikane kai cherel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kukoa o mîndro thai barimahko bušol prasaitorii: o kărăl buti le astardimasa le dimosbarimahko.