Proverbs 21:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фуй ману́ш кашталякирэла пэ́скиро муй, нэ дэвлы́тко зоралэ́с джинэ́ла пэ́скиро дром.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Fuj manúš kaštaliakirela péskiro muj, ne devlýtko zoralés džinéla péskiro drom.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O tchilatcho stakrell soreles pre i baro mujeha. Kowa, kai o tchatchepaske tardo hi, mukell gar peskro drom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O čilačo stakrell zoreles pre i baro mouyeha. Kova, kay o čačepaske tardo hi, moukell gar peskro drom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O nalačho pes kerel, hoj na daral, ale o čačipnaskro gondoľinel pal peskro drom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lleno bilacho cherel pe kai inai le nuzda, a o lacho lacharel po zivoto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kukoa o jungalo lel khă mui bilajavehko, ta o manuši bibezexalo lašarăl pehko drom.