Proverbs 21:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Тэ кэрэ́н чачипэ́н и чачуно́ сэ́ндо исын кучэдыр Ра́скэ-Дэвлэ́скэ сыр свэ́нта дыибэна́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Te kerén čačipén i čačunó séndo isyn kučedyr Ráske-Devléske syr svénta dyibená.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Te djah o tchatcho drom un djiweh pal o Debleskro tchatchepen, hi kowa o baro Debleske budeder moldo har te anals leske viechen.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Te djah o čačo drom oun djiveh pal o Debleskro čačepen, hi kova o baro Debleske boudeder moldo har te anals leske firhen.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Te kerel o čačipen the o pravos hin le RAJESKE buter pre dzeka sar e obeta.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Te ave chacho ta te chere o chachipe e Devleke si mai drago neko te de kurbanura.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Te kărăs čeačimos thai krisînimos, sî mai čeailo le Raiehkă dă sar le jertfe.