Proverbs 21:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Тэ кэрэ́н чачипэ́н и чачуно́ сэ́ндо исын кучэдыр Ра́скэ-Дэвлэ́скэ сыр свэ́нта дыибэна́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Te kerén čačipén i čačunó séndo isyn kučedyr Ráske-Devléske syr svénta dyibená.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Te djah o tchatcho drom un djiweh pal o Debleskro tchatchepen, hi kowa o baro Debleske budeder moldo har te anals leske viechen.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Te djah o čačo drom oun djiveh pal o Debleskro čačepen, hi kova o baro Debleske boudeder moldo har te anals leske firhen.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Te kerel o čačipen the o pravos hin le RAJESKE buter pre dzeka sar e obeta.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Te ave chacho ta te chere o chachipe e Devleke si mai drago neko te de kurbanura.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Te kărăs čeačimos thai krisînimos, sî mai čeailo le Raiehkă dă sar le jertfe.
Recommended Reading