Proverbs 21:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Грэс скэдэ́на ваш марибны́тко дывэ́с, нэ зракхибэ́н явэ́ла Ра́стыр-Дэвлэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Gres skedéna vaš maribnýtko dyvés, ne zrakhibén javéla Rástyr-Devléstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu nai leh i kurepaskro grai un djah an o marepen. Kowa, kai krell, te wess o sorleder, hi o baro Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou nay leh i kourepaskro gray oun djah an o marepen. Kova, kay krell, te vess o zorleder, hi o baro Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O graj hino pripravimen pro džives le maribnaskro, ale o viťazstvo del o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O manus lacharel pe graste te llal te marelpe, a o Del si kai cherel le te dobil.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O grast sî lašardo andoa des le mardimahko, ta o biruimos sî le Raiehko.