Proverbs 21:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон кэдэла кучипэ́н хоханэ́ чиба́са (чибьяса), одова́ исын сы́рбы сы́гно балва́л, сави́ родэ́ла мэрибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon kedela kučipén xohané čibása (čibjasa), odová isyn sýrby sýgno balvál, saví rodéla meribén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko brawlepen, hoi khetne anlo was o chochepah, hi har o ducho, hoi sik krik djal kolendar, kai o merepen rodenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko bravlepen, hoy khetne anlo vas o rhorhepah, hi har o dourho, hoy sik krik djal kolendar, kay o merepen rodenna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O barvaľipen dochudlo klamišagoha našľola sig sar o thuv andre balvaj a hino e meribnaskri pasca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E love kai lenpe kojaimaia, ni mol len niso e llenenge kai rodel o meripe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le mandina line kha šibasa xoxamni sî khă khančimos kai našel, thai on nigrăn koa merimos.