Proverbs 21:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Злыдня ману́ш скэдэлапэ тэ кэрэ́л чорипэ́н пэфроми (смыслоса), нэ бидошэнгирэ-манушэ́нгирэ бутя́ исын чачунэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Zlydnia manúš skedelape te kerél čoripén pefromi (smyslosa), ne bidošengire-manušéngire butiá isyn čačuné.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, kai doosh ap peste anas, djal bange dromma. Koles, kai i djudjo dji hi, krell o tchatchepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, kay doosh ap peste anas, djal bange dromma. Koles, kay i djoudjo dji hi, krell o čačepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O drom oleskro, ko kerel o nalačhipen, hino bango, ale o čačipnaskre keren o lačho.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O drom e bilacheko si bango ta darano, a e ezgode kai cherel o manus chisto si orta.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kukoa o došalo jeal pel droma sučimena, ta kukoa o bidošalo kărăl so sî mišto.