Proverbs 22:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лачхо́ лав исын дрогэдыр (кучэдыр) барэ́ барвалыпнастыр, и лачхи́ мавлы́н (малва) исын кучэдыр рупэ́стыр и сувнака́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Lačhó lav isyn drogedyr (kučedyr) baré barvalypnastyr, i lačhí mavlýn (malva) isyn kučedyr rupéstyr i suvnakástyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te rakrenn le pral tute latcho koowa, hi kowa feteder har baro brawlepen. Te dikenn le latches ap tute, hi kowa feteder har rup un sonakai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te rakrenn le pral toute lačo koova, hi kova feteder har baro bravlepen. Te dikenn le lačes ap toute, hi kova feteder har roup oun sonakay.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O lačho nav hin buter sar o baro barvaľipen, e pačiv hin feder sar o rup the o somnakaj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lacho manus mai mol le neko o rup ta o sunakai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă anau lašo sî mai kamblino dă sar khă bravalimos baro, thai te aves kamblino kučearăl mai but dă sar o rup thai o sumnakai.