Proverbs 22:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Традэ криг адасавэс, саво́ исын бипатывакиро кэ яви́р мануша́, и чинга́рд дурьёла; и кошыбэ́н, и обракирибэн пириячэна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Trade krig adasaves, savó isyn bipatyvakiro ke javír manušá, i čingárd durjola; i košybén, i obrakiriben pirijačena.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Trade ko pre-phurdes win, kai sal pral halauter. Palle djal o tchingepen leha. Un kol tchilatche laba un o praassepen djan ninna krik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Trade ko pre-phourdes vin, kay sal pral halauter. Palle djal o čingepen leha. Oun kol čilače laba oun o praasepen djan ninna krik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Trade avri oles, ko tele dikhel o čačipen, a našľola o vesekedišagos a preačhela o reptišagos the e ladž.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Trade gole kai kusel ta e chingar ka llaltar ta niko ni ka jalpe ta ni ka marelpe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Našau le prasaimatores, thai e čiungar jealatar, le biateardimata thai le prasaimata atărdeona.