Proverbs 22:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ якха́ ракхэна джиныбэ́н, нэ Ёв равэла тэлэ́ лава́, савэ́ исын напатяибнаскирэ манушэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ráskire-Devléskire jakhá rakhena džinybén, ne Jov ravela telé lavá, savé isyn napatiaibnaskire manušéndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel dell jak, te well diklo, haweskre laba mishto un tchatcho hi. Un job tchakrell kol laba pre, hoi i phukepaskro rakras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel dell yak, te vell diklo, haveskre laba mishto oun čačo hi. Oun yob čakrell kol laba pre, hoy i phoukepaskro rakras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ chraňinel oles, ko prindžarel o čačipen, ale o lava le napačivaleskre visarela avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del dikhel po bizai, a cherel te na acharen e bilache.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le iakha le Raiehkă arakhăn koles kai sî les jeanglimos, Ta atărdearăl le divanuri kolehkă le rimomenehkă.