Proverbs 22:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фуе-джувленгиро муй исын хор ґанби́н (яма); пэрэ́ла одори́к кодова́ ману́ш, пэ конэ́стэ Рай Дэвэ́л холясо́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Fuje-džuvliengiro muj isyn xor ĥanbín (jama); peréla odorík kodová manúš, pe konéste Raj Devél xoliasóla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O mui i wawareskro romjatar hi har i gruba, hoi dur tele an i phub djal. Un kolla perenn dren, pral kolende o baro Dewel chojedo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O mouy i vavareskro romyatar hi har i grouba, hoy dour tele an i phoub djal. Oun kolla perenn dren, pral kolende o baro Devel rhoyedo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O vušta la lubňakre hine sar e bari jama, a oda, pre kaste o RAJ hino choľamen, perela andre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E us katar e diskinia avereki si iek baro bunari, o lleno kai o Del ka joliaol pe lete ka perel andre.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O mui le kurvengo sî khă groapa andră; kas kamel te došarăl les o Rai, kodoa perăl ande late.