Proverbs 22:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дылныпэ́н припхандяпэ кэ чхавэ́скиро ило́, нэ ран (розга), савья́са сыклякирэ́на пхарэ́с, традэ́ла дылныпэ́н криг.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dylnypén priphandiape ke čhavéskiro iló, ne ran (rozga), savjása sykliakiréna pharés, tradéla dylnypén krig.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tikne tchawe krenn dinelo koowa. Te chan le dawa, krenn le kowa buder gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tikne čave krenn dinelo koova. Te rhan le dava, krenn le kova bouder gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le čhavores hin andro jilo te kerel o diliňipen, ale e paca le dadeskri lestar oda tradela avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E terne mislinpe ezgode dile, a iekhe kastea ortonpe gola mislura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O čealadimos sî astardo le illestar le šaoŕăhkărăstar, ta e raii le xamasti pîtărălala lestar.