Proverbs 22:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Соб (кай) ту́тэ тэ явэ́л зорало́ патяибэ́н дрэ Растэ-Дэвлэ́стэ, мэ сыклякирава тут и ададывэ́с, и ту ри́пир.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sob (kaj) túte te javél zoraló patiaibén dre Raste-Devléste, me sykliakirava tut i adadyvés, i tu rípir.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kamoms, te dikess un rikress ap o baro Debleste. Doleske penau me tuke kowa kau diwes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kamoms, te dikess oun rikress ap o baro Debleste. Doleske penau me touke kova kava dives.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Adadžives tut sikavav, he, tut, hoj tut te mukes pro RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Allive phendem len i chuke te sai uzdi tut ando Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kaste thos teo pateamos ando Rai, kamau te sîkavau tu me ades, e, tut.