Proverbs 22:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
пал-дова́ со Рай Дэвэ́л затэрдёла пал лэ́нгиро рэ́ндо, и лэ́ла криг кодолэнгиро ди, савэ́ обчорэна лэн.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
pal-dová so Raj Devél zaterdjola pal léngiro réndo, i léla krig kodolengiro di, savé občorena len.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel lell lengro koowa an o wast. Un kowa, kai len win randas, koleske lell job o djipen krik.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel lell lengro koova an o vast. Oun kova, kay len vin randas, koleske lell yob o djipen krik.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Bo o RAJ vaš leste zaačhela a lela o dživipen oleske, ko les občorarďa.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Soke o Del ka krisil lenge, ta ka lel o zivoto katar gola kai choren len.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kă o Rai nikrăla lendi buti, thai lela e čivava kolendi kai lena pa lende.