Proverbs 22:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На яв мал (на дружын) холынакирэ манушэ́скэ, на ра́кир [на джа́-ю.о.] яглунэ манушэ́са,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na jav mal (na družyn) xolynakire manušéske, na rákir [na džá-ju.o.] jaglune manušésa,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Muk tut gar dren jekeha, kai sik an bari choli well. Ma ab leha khetne beshdo!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mouk tout gar dren yekeha, kay sik an bari rholi vell. Ma ab leha khetne beshdo!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma av prijaťeľis le rušle muršeha, aňi ma ľiker tut le choľamen muršeha,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na cher tut amal katar o silno ta na lla e lenenchar kai joliaon oma,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na amalisao le manušesa le xolleardesa, thai na phir le manušesa iekhatar kai xolli,