Proverbs 22:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

соб (кай) ту тэ на сыклёс, сыр ёв кэрэ́ла, и соб (кай) ту тэ на чхувэ́с фэлы́ ваш тыро́ ди.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

sob (kaj) tu te na sykljos, syr jov keréla, i sob (kaj) tu te na čhuvés felý vaš tyró di.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle nai djal tuke jaake, te weh har job, un pereh an i bibacht.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle nay djal touke yaake, te veh har yob, oun pereh an i bibarht.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

hoj te na phires pal leskro chodňikos a te na peres andre pasca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke sai siko lendar o bilachipe ta sai thove cho zivoto po meripe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ta na varesar te sîteos lehkă astardimos andoa duxo.