Proverbs 22:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На яв кадасавэ́ манушэ́са, саво́ марэла пир васта́ дрэ сымады́ (залого), ци саво́ исын дудвало/якхи́тко (свидетелё) пал вужлыпэна (длуги);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na jav kadasavé manušésa, savó marela pir vastá dre symadý (zalogo), ci savó isyn dudvalo/iakhítko (svidietieljo) pal vužlypena (dlugi);

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma ab jek kolendar, kai denn pengro dadeskro wast un penenn, te plaissrenn le i sijaan i wawarenge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma ab yek kolendar, kay denn pengro dadeskro vast oun penenn, te playsrenn le i siyaan i vavarenge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma av jekh olendar, ko podel peskro vast a zaručinel pes vaš avreskre dluhi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nikada na de cho alav te ache lacho po unllilipe avereko,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na av maškar kola kai thon sumadimata, maškar kola kai den kamăta andal unjilimata.