Proverbs 22:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал-дова́ со, ко́ли нанэ ту́тэ со́са тэ плэскирэс, то тэды ту́тыр отлэна тыри́ пасиндлы (постель).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal-dová so, kóli nane túte sósa te pleskires, to tedy tútyr otlena tyrí pasindly (postiel').

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te nai plaissreh lat palle gar, lenn le ninna tiro tchiben tel tute krik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te nay playsreh lat palle gar, lenn le ninna tiro čiben tel toute krik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te tut na ela sostar te počinel, avena a lena tutar mek the o hadžos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke te inai tut sar te pochine ka len tutar i cho kerveto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă kana nai sosa te potines, anda soste kamesa te lel pe teo pato tala tute?