Proverbs 22:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыкля́кир тэрнэ́ чхавэ́с адя́кэ, сыр лэ́скэ трэй дурэды́р тэ дживэ́л, и, ке́ли ёв явэ́ла пхуро́, ёв на джа́ла криг далэ́ дромэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sykliákir terné čhavés adiáke, syr léske trej duredýr te dživél, i, kiéli jov javéla phuró, jov na džála krig dalé droméstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Sike i tikno tchawes peskro drom, palle djal job gar kolestar krik, ninna te well lo phuro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Sike i tikno čaves peskro drom, palle djal yob gar kolestar krik, ninna te vell lo phouro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sikav le čhas, sar mek hino ciknoro, a na oddžala olestar aňi akor, sar phurola.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sikav e minone ande leko zivoto, ta ni ando po phuripe ni ka bristarel so sikilo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sîkau le šaoŕăs o drom kai trăbul te phirăles, thai kana phureola, či dureola lestar.