Proverbs 22:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Барвало́ рикирэ́ла зор пэ чорорэстэ: и кон исын вужло, одова́ исын дына́ри кодолэ́скэ, саво́ покэрдя (конэ́скэ ёв исын банго́).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Barvaló rikiréla zor pe čororeste: i kon isyn vužlo, odová isyn dynári kodoléske, savó pokerdia (konéske jov isyn bangó).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O brawelo hi o rai pral o tchorweleste. Un kowa, kai patsell peske lowe, hunte budrell koleske, pash koleste job sijaan hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O bravelo hi o ray pral o čorveleste. Oun kova, kay patsell peske love, hounte boudrell koleske, pash koleste yob siyaan hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O barvalo hino raj upral o čore; te varekaske kames love, sal leskro otrokos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O barvalo gazdaril pe chorre, ta ko si unllile si sluga katar gua kai dia le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O bravalo stăpînil pa kola le čioŕă, thai kukoa kai lel unjile, sî o robo kolehko kai del unjile.