Proverbs 22:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон исын барвалэ́-илэ́скиро, кодова́ явэ́ла бахтякирдо́, пал-дова́ со ёв дэ́ла пэ́скиро маро́ чорорэнгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon isyn barvalé-iléskiro, kodová javéla bahtiakirdó, pal-dová so jov déla péskiro maró čororenge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, kai latches ap i wawarende dikell, dell peskro maro i tchorweleste. Ap leste well bacht wi-rakedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, kay lačes ap i vavarende dikell, dell peskro maro i čorveleste. Ap leste vell barht vi-rakedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ko hino ščiro, ela požehňimen, bo del le čores peskre marestar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ko dikhel pe aver lachimaia ka avel blagosime, soke dia marrno e chorre.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O manuši kai fales nasul avela dinodumadămišto, anda kă del le čioŕăs anda pehko manŕo.