Proverbs 23:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр ту бэшэса тэ хас барыдырэ́са, то придыкхпэ шука́р, кон исын анги́л ту́тэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr tu bešesa te xas barydyrésa, to pridykhpe šukár, kon isyn angíl túte;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te well, te beshess pash i rajeste ap i chapaskri, palle biste gar, koon glan tute beshdo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te vell, te beshess pash i rayeste ap i rhapaskri, palle biste gar, koon glan toute beshdo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te bešeha jekhetane varesave rajeha pašal o skamind te chal, ma pobister, ko hin anglal tute;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana iek lleno glamno ka besel tuia pe sinia, dik bizaimaia so si angla tute,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana bešes kai skafidi anda iekh anda kola le bară, le sama so sî tu anglal: