Proverbs 23:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На пиричхув ґаратуны шпэ́ра пэ пхув, на рэс пэ фэ́лда, кай дживэ́на бидадэнгирэ чхавэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na piričhuv ĥaratuny špéra pe phuv, na res pe félda, kaj dživéna bidadengire čhavé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma tchip kol phure barra krik, hoi sikrenn, har baro tiro them hi. Ma le i phub kol tchawendar krik, kolen kek dad buder hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma čip kol phoure barra krik, hoy sikrenn, har baro tiro them hi. Ma le i phoub kol čavendar krik, kolen kek dad bouder hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma čhalav e čirlatuňi hraňica a ma le tuke e phuv le širotengri,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na bariar chi umal e purani ta na le iek kotor katar umal e bidadengi.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na mutisar e phuw la phiwleati, na šutu ande phuw le bidaddengo,