Proverbs 23:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бандякир тыро́ ило́, ке́ли сыклякирэ́на тут, и тырэ́ кана́ кэ годьварэ́ лава́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bandiakir tyró iló, kiéli sykliakiréna tut, i tyré kaná ke god'varé lavá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

De jak ap kowa, hoi tiro sikepaskro tuke penell, un shun ap kowa, hoi mishto un tchatcho hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

De yak ap kova, hoy tiro sikepaskro touke penell, oun shoun ap kova, hoy mishto oun čačo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Visar tiro jilo pro dovakeriben a tire kana pro prindžaripen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Thou che mislura ando sikadipe ta asun o bizaipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pîtăr teo illo koa sîkaimos, thai le kan kal divanuri le jeanglimahkă.