Proverbs 23:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ту марэ́са лэс раняса и зракхэ́са лэ́скиро ди люностыр (адостыр).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

tu marésa les raniasa i zrakhésa léskiro di liunostyr (adostyr).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu deh les o kashteha, un rikreh les jaake pale, ap o merepaskro drom te well.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou deh les o kashteha, oun rikreh les yaake pale, ap o merepaskro drom te vell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te les demeha la pacaha, zachraňineha leskro dživipen andral o peklos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka chalave le e kastea ta ka bradui le katar o meripe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mardindoi les la ŕaiasa, ankalaves lehko duxo andoa than le mullengo.