Proverbs 23:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мро чха́ва! Ко́ли тыро́ ило́ исын годо́, тэды миро ило́ явэ́ла тэ радынэ́лпэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mro čháva! Kóli tyró iló isyn godó, tedy miro iló javéla te radynélpe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro tchawo, te hi tiro dji tchatches gosewo, palle hi miro dji ninna bachtelo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro čavo, te hi tiro dji čačes gosevo, palle hi miro dji ninna barhtelo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čhavo miro, te ela tiro jilo goďaver, the miro jilo radisaľola;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chaurea kana ka rese te ave bizai ka veselilpe mi lio.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šeaua, te avela teo illo xarano, o illo muŕo bukurila pe;