Proverbs 23:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мирэ́ букэ (нутря) явэ́на зоралэ́с тэ радынэ́нпэ, ке́ли тырэ́ ушта́ пхэнэ́на чачипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I miré buke (nutria) javéna zoralés te radynénpe, kiéli tyré uštá phenéna čačipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te rakreh, hoi mishto hi, sal miro dji.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te rakreh, hoy mishto hi, sal miro dji.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

andre ma ela o radišagos, sar tire vušta vakerena, so hin čačo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka avel mange iek dragostia but bari kana ka de orbe chache.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai o andraimos muŕo vesălila pe, kana te ušt phenena so sî mišto.