Proverbs 23:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк тыро́ ило́ тэ на зэвлынэл (тэ на завидынэл) грэхитконэ́ манушэ́нгэ, мэк тыро́ ило́ тэ ячэ́лпэ ўса́ды (сак) дрэ дар анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek tyró iló te na zevlynel (te na zavidynel) grehitkoné manušénge, mek tyró iló te jačélpe ŭsády (sak) dre dar angíl Raste-Devléste;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma silwe ap kolende, kai o Debleskro drom mukan. Hako diwes de jak, te djiwess o baro Debleha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma zilve ap kolende, kay o Debleskro drom moukan. Hako dives de yak, te djivess o baro Debleha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te na zavidzinel tiro jilo le binošnenge, ale feder kereha, te phireha andre sveto dar anglo RAJ sako džives,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na zelisar e ezgode katar e bilache mai sukar achi sorro llive ando liubao e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na xolleaol teo illo pe kola le bezexale, ta te aveles orkana dar andoa Rai;