Proverbs 23:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал-дова́ со исын англыпэ́н и тыро́ лачхо́ ужакирибэ́н на явэ́ла нашадо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal-dová so isyn anglypén i tyró lačhó užakiribén na javéla našado.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle hi tut i latcho djipen glan tute, un kowa wella, hoi tu o djijestar kamal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle hi tout i lačo djipen glan toute, oun kova vella, hoy tou o djiyestar kamal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

bo užarel tut bachtalo dživipen, a oda, pre soste tut zmukes, na ela zbitočno.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta gia ka rese te ave veselo ta ni ka zatrilpe so adurichare.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kă sî khă potindimos, thai či šindeola tukă o ajukărimos.