Proverbs 23:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и чхув чхури кэ пэ́скиро кирло, ко́ли ту сан ману́ш, саво́ исын ґа́лко кэ хабэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i čhuv čhuri ke péskiro kirlo, kóli tu san manúš, savó isyn ĥálko ke xabén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma pere pral o chapen, har bari ninna tiri bok hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma pere pral o rhapen, har bari ninna tiri bok hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

zľiker tut, te rado but chas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

te san but bokhalo terpisar chi bok,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

tho tukă khă šuri ande koŕ, kana san but xarvalo.