Proverbs 23:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На яв кхэтанэ́ манушэ́са, кон пьела древа́н бут мол (вино), ци кон ха́ла бут мас.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na jav khetané manušésa, kon p'jela drieván but mol (vino), ci kon xála but mas.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma ab mank kolende, kai pen mates pijenn, witar gar mank kolende, kai budeder mass an pende dren chan har mishto hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma ab mank kolende, kay pen mates piyenn, vitar gar mank kolende, kay boudeder mass an pende dren rhan har mishto hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma ľiker tut le pijakenca, so pijen but mol, aňi olenca, so našťi dočaľon pro mas,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na lla e matarnenchar, ni golenchar kai izdran po jape,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na av maškar kola kai pen moll, či maškar kola kai pravardeon masăsa.