Proverbs 23:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Шун пэ́скирэ дадэ́с, конэ́стыр ту латхянпэ, и на дыкх вучипна́стыр пэ пэ́скирэ датэ, ке́ли ёй явэ́ла пхури.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Šun péskire dadés, konéstyr tu lathianpe, i na dykh vučipnástyr pe péskire date, kiéli joj iavéla phuri.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shun ap tiro dadeste un tiri date! Jon dan tut o djipen. Ma dik tele ap lende, te wan le phuro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shoun ap tiro dadeste oun tiri date! Yon dan tout o djipen. Ma dik tele ap lende, te van le phouro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šun tire dades, bo ov tut diňa dživipen, a ma dikh tele tira da, sar phurola.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Thou sama che dadeke kai cherda tut, ta na muk che da kana ka phuriol.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ašun te daddes, kai kărdea tu, thai na bidin tea deia, kana phurili.