Proverbs 23:24 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Чачунэ́-манушэ́скиро дад явэ́ла древа́н тэ радынэ́лпэ, адя́кэ-паць и кодова́, конэ́стэ годо́ чхаво́ латхяпэ, явэ́ла тэ бахталёл лэ́стыр:
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Čačuné-manušéskiro dad javéla drieván te radynélpe, adiáke-pac' i kodová, konéste godó čhavó lathiape, javéla te bahtaljol léstyr:
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Bachtelo hi i dad, te hi leskro tchawo an o tchatchepen tardo un les i gosewo dji hi.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Barhtelo hi i dad, te hi leskro čavo an o čačepen tardo oun les i gosevo dji hi.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Baro radišagos hin le dades le čačipnaskre čhastar, a oda, ko anďa pro svetos le goďaveres, radisaľol lestar.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O dad veselilpe ande po chaurro lacho ta drago leke kai si o dad katar iek chaurro bizai.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O dadd kolehko bibezexalo vesălil pe, thai kukoa kai del kărimos khă xaranehkă bukuril pe.