Proverbs 23:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

мэк тэ явэ́н ра́да тыро́ дад и дай, и мэк кодоя, сави́ бияндя́ тут, зоралэ́с тэ радынэ́лпэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

mek te javén ráda tyró dad i daj, i mek kodoia, saví bijandiá tut, zoralés te radynélpe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske kre tiro dades un tiri dai bachteles! Kre, te giwenn le i bachtjatar pral tute.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske kre tiro dades oun tiri day barhteles! Kre, te givenn le i barhtyatar pral toute.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi radisaľol tiro dad the tiri daj, a mi thovel baripen odi, so tut anďa pro svetos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te avel dragostia che dadeke ta che dake, ta te veselinpe soke die tut o zivoto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te bukuril pe teo dadd thai ti dei, te vesălil pe kutea kai kărdea tu.