Proverbs 23:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёй адя́кэ-паць подракхэла дорэсыбэ́н (манушэ́н) сыр розмарибнытко, и барьякирэ́ла буты́р напатяибнаскирэн машки́р манушэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Joj adiáke-pac' podrakhela doresybén (manušén) syr rozmaribnytko, i barjakiréla butýr napatiaibnaskiren maškír manušénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon hi har tchorepangre, kai lurenn khatemen pash o drom, un anenn bud murshen jaake dur, te chochenn le pengre romjen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon hi har čorepangre, kay lourenn khatemen pash o drom, oun anenn boud morshen yaake dour, te rhorhenn le pengre romyen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oj pre tu užarel sar o zbujňikos a but muršendar kerel napačivalen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gurudol ta prezol sargo iek kochkari, ta cherel te jasaon but murusa.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oi arakhăl sar ăkh čior, thai barearăl maškar le manuši o dindimos kolengo le rimome.