Proverbs 23:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Конэ́стэ исын роибэ́н? Конэ́стэ исын дукх? Конэ́стэ исын кошыбэ́н? Кон исын би́да, и кон жалинэлапэ? Конэ́стэ исын даба (калэ́ маса́) ни палсо́? Конэ́стэ исын лолыпэн дрэ якха́?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Konéste isyn roibén? Konéste isyn dukh? Konéste isyn košybén? Kon isyn bída, i kon žalinelape? Konéste isyn daba (kalé masá) ni palsó? Konéste isyn lolypen dre jakhá?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koneske hi ropaske? Koneske djal djungelo? Koon krell tchingepen? Koon hi bibachtelo? Kones hi duk kek nasslepah? Kones hi mate jaka?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koneske hi ropaske? Koneske djal djoungelo? Koon krell čingepen? Koon hi bibarhtelo? Kones hi douk kek nasslepah? Kones hi mate yaka?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kaske vigos a ko furt cerpinel? Ko pes vesekedinel? Ko furt dudrinel? Kas hin o zbitočna modrini? Kaske ľoľon o jakha?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ko nakhel nuzda? ¿Ko nakhel duk? ¿Ko marelpe? ¿Ko rovel? ¿Ka chalaven a inai dosalo? ¿Kake akha si ande modriche?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kahkă sî le vătimata? Kahkă sî le akharimahkădimata? Kahkă sî le biateardimata? Kahkă sî le roimata? Kahkă sî le Dukhadimata bi došako? Kahkă sî le iakha le lolle?