Proverbs 23:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На ха древа́н бут лэ́скирэ бонбоны (присмаки), пал-дова́ со ёнэ исын хохано́ хабэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na xa drieván but léskire bonbony (prismaki), pal-dová so jone isyn xohanó xabén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Muk tiro dji gar pal leskro latcho chapen te nashell! Kowa nai well i chocheno chapen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mouk tiro dji gar pal leskro lačo rhapen te nashell! Kova nay vell i rhorheno rhapen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma mang tuke te chal but leskre lačhe chabenestar, bo šaj tut oleha chudel avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

na zelisar lengo sukar jape soke pala o jape sai kojado.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na kam le xabenata lehkă le alosarde, kă sî khă xamos athadimahko.