Proverbs 23:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дава́ исын кодолэ́ндэ, савэ́ кэ коригуно́ (позно) уля́го (пора) исын бэштэ́ пашы́л мол и кодолэндэ, савэ́ джа́на тэ родэ́н змешындлы мол (вино).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Davá isyn kodolénde, savé ke korigunó (pozno) uliágo (pora) isyn bešté pašýl mol i kodolende, savé džána te rodén zmiešyndly mol (vino).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa hi kolla, kai dur an i rati gomme pash i mool beshdo hi, un sorelo wawar pipen khetne tchorenn un pijenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova hi kolla, kay dour an i rati gomme pash i mool beshdo hi, oun zorelo vavar pipen khetne čorenn oun piyenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Olenge, ko pijen but mol, olenge, ko džan te koštoľinel e mišimen mol.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gola kai si matarne ta roden te amin iek mol ande aver.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kolengă kai bešenxasarde kai moll, thai jean te mai nandearăn khă tahtai xamime molleasa.