Proverbs 23:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тырэ́ якха́ явэ́на тэ дыкхэ́н пэ явирэ джувлендэ, и тыро́ ило́ явэ́ла тэ выпхэнэл накуч лава́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tyré jakhá javéna te dykhén pe javire džuvliende, i tyró iló javéla te vyphenel nakuč lavá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tire jaka dikenn kowa, hoi gar koi hi. Un tiro dji penell tuke dinelo koowa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tire yaka dikenn kova, hoy gar koy hi. Oun tiro dji penell touke dinelo koova.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tire jakha dikhena čudna veci, našťi gondoľineha mištes a na vakereha žužes

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka dikhe ezgode kai ni dikhlan nikada ta ka de orbe bilache.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te iakha dikhăna pala le romnea avrăngă, thai teo illo deladuma dilimata.