Proverbs 23:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На кэр буты́ пир ме́ра, соб (кай) тэ явэс барвало́, нэ яв пэ ада́кицы годо́, соб (кай) тэ мэкэс дасавэ́ ду́мы:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na ker butý pir miéra, sob (kaj) te javes barvaló, ne jav pe adákicy godó, sob (kaj) te mekes dasavé dúmy:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ab jaake gosewo, te maress tut gar tele, brawelo te well.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ab yaake gosevo, te maress tout gar tele, bravelo te vell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma cirde tut igen pal o barvaľipen, av goďaver a preačh oleha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na trudisao te ave barvalo, na thov chi briga pe goia ezgoda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na tinuisao kaste bravaos, na tho teo prinjeandimos ande kadoa.