Proverbs 23:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На ха маро́ кэ ману́ш бибахталэ́ якхаса, на яв ґа́лко (жадно) кэ лэ́скирэ бонбоны (присмаки).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na xa maró ke manúš bibahtalé jakhasa, na jav ĥálko (žadno) ke léskire bonbony (prismaki).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma cha ko maro, hoi i tchinlo tute dell. Muk tiro dji gar pal leskro latcho chapen te nashell!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma rha ko maro, hoy i činlo toute dell. Mouk tiro dji gar pal leskro lačo rhapen te nashell!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oleha, ko hino skupo, ma cha a ma dža pal leskro lačho chaben!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na bes pe sinia iekhe llenea kai si lakomo, ta na zelisar leko jape

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na xa o manŕo kolehko čiungarako, thai na kam lehkă xabenata le alosarde,