Proverbs 23:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Котэ́р (куско) марэскиро, со ту хаян, ту вычхадэса, и ту нашавэса тырэ́ куч лава́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kotér (kusko) mareskiro, so tu xajan, tu vyčhadesa, i tu našavesa tyré kuč lavá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, kai tu tele dandral un chal, koles hunte tchadess tu pale win. Un tire latche laba his tchitcheske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, kay tou tele dandral oun rhal, koles hounte čadess tou pale vin. Oun tire lače laba his čičeske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda, so chaľal, čhandeha avri a tire šukar lava, so phenďal, ela pre ňisoste.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka chade leko jape ta ni ka mol len niso e sukar alava kai phendan leke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O kotor kai xalean les, šadesa les, thai le čeaile divanuri kai mothosa e, avena xasarde.