Proverbs 23:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На ра́кир дрэ дылыниньконэскирэ кана́, пал-дова́ со ёв дыкхэ́ла вучипна́стыр пэ тырэ́-лавэнгиро годыпэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na rákir dre dylynin'koneskire kaná, pal-dová so jov dykhéla vučipnástyr pe tyré-lavengiro godypén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma rake an i kanda i dinelestar! Ap tiro goswepen dikell job tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma rake an i kanda i dinelestar! Ap tiro gosvepen dikell yob tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le dilineha ma vaker, bo dikhela tele tire goďaver lava.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na de orba e dileke, soke ka asal peke katar e alava bizai kai phene leke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na de duma koa kan khă čealadehkă, kă o čidinel le divanuri tiră le xaraimahkă.