Proverbs 24:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На зэвлынэ (на ревнин) бибахталэ́ манушэ́нгэ, и на манг зоралэ́с тэ явэс лэ́нца;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na zevlyne (na rievnin) bibahtalé manušénge, i na mang zoralés te javes lénca;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma silwe ap tchilatche menshende, ma rode lengro maal te well!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma zilve ap čilače menshende, ma rode lengro maal te vell!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma zavidzin le nalačhe manušenge a ma kam lenca te avel,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na joliao pala so si e bilachen ta na mang te ave lenchar,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na nikăr xolli pel manuši le jungale, thai na kam te aves sar lende;