Proverbs 24:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На ра́дынпэ зоралэ́с, ке́ли тыро́ вэ́рго пэрэ́ла, мэк тыро́ ило́ тэ на явэ́л радо, ке́ли ёв обштавэлапэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na rádynpe zoralés, kiéli tyró vérgo peréla, mek tyró iló te na javél rado, kiéli jov obštavelape,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te perell kowa, kai tuke tchilatchepen kamell, ma ab bachtelo! Tiro dji te sal gar pral leskri bibacht!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te perell kova, kay touke čilačepen kamell, ma ab barhtelo! Tiro dji te sal gar pral leskri bibarht!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma radisaľuv, te tiro ňeprijaťeľis perela; te leske poddžala o pindro, ma thov baripen andro jilo,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na asa kana cho dusmano perel, kana ka eskombal te na veselilpe cho lio,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na bukurisao andoa perimos te dušmanohko, thai te na vesălil pe teo illo kana lopînzîl pe o,