Proverbs 24:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

соб (кай) Рай Дэвэ́л тэ на дыкхэ́л дава́, и тэ на явэ́л холямо́, и, соб (кай) ёв тэ на рискирэ́л пэ́скири холы́ долэ́ манушэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

sob (kaj) Raj Devél te na dykhél davá, i te na javél xoliamó, i, sob (kaj) jov te na riskirél péskiri xolý dolé manušéstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel nai dikals kowa i choljah, un palle rissrals lo peskri choli kolestar tele!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel nay dikals kova i rholyah, oun palle rissrals lo peskri rholi kolestar tele!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

bo te oda o RAJ dikhela, na ela leske pre dzeka a visarela lestar peskri choľi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke o Del ka dikhel ta ni ka avel leke drago, ta ka lel pi joli letar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

te na varesar o Rai te dikhăl, te na čeaileol Les, thai te amboldel Pesi xolli lestar.